Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago
Только время прошедшее там
Перейти в Вопросы и ответы
Irene Semenikhinaспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
huge trucks loaded with beer were already in use to supply popular pubs and restaurants with high levels of consumption
Переводы пользователей (2)
- 1.
=>
Комментарий переводчика
огромные грузовики, гружёные пивом, уже использовались для поставок в популярные (известные) пабы и рестораны с высоким уровнем потребления
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru1 - 2.
большие грузовики, груженые пивом, уже используются для снабженияпопулярных пабов и ресторан с высоким уровнем его потреблением.
Перевод добавил Dimitry Bushnoj0
Обсуждение (3)
Anastasia Vladovaдобавил комментарий 9 years ago
ну если литературно, то для 'with high levels of consumption' подошло бы 'где пиво пользовалось огромным спросом.'
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago
начало хорошее, а вот в конце согласование куда-то пропало.