«На свете столько прекрасного, если внимательно посмотреть.» / Lingvo Live

Via Nessспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

На свете столько прекрасного, если внимательно посмотреть.

1.
There so many wonderful things, if you look attentively
Перевод добавил Kim Alyoshin
2
2.
The world is full of beauty if you look close enough.
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото ru-en
1

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago

Скорее всего опечатка, но все же "There are so many..."