about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Маргарита Кучмаспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)

on the go varies

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    на ходу измениться

    Перевод добавил Василий Харин
    Серебро en-ru
    0

Обсуждение (6)

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 years ago

А вы уверены в правильности данного запроса? Звучит как фраза вырванная из контекста. То есть слова как бы идут друг за другом в предложении, но между собой толком не связаны. Даже запрос этой фразы, скажем, в Google возвращает слишком мало вариантов, и они слишком странные. Что уже наводит на подозрения.
Вас не затруднит предоставить контекст, в котором эта фраза употреблялась?

Holy Molyдобавила комментарий 10 years ago

Эрнст, "varies" это глагол в третьем лице, то есть "изменяется", а "измениться" это инфинитив глагола, т.е. "to vary". Поэтому "измениться на ходу" было бы "to vary on the go".
В слове "welcome" на конце "e" :)

Holy Molyдобавила комментарий 10 years ago

Фраза явно вырвана из контекста, причём очень неудачно.

Василий Хариндобавил комментарий 10 years ago

Оля, добрый день. Спасибо за замечание.. Давно Вас не видел.. Дел много?

Поделиться с друзьями