«extended family» / Lingvo Live

Аделя Юсуповаспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

extended family

1.
Семья, в которую входят, кроме родителей и детей, бабушки и дедушки, тети и дяди (ближайшие родственники), живущие вместе или по соседству
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

We tend to live in small nuclear families rather than large extended familiesмы все были единственными детьми в своих семьях,мы не жили в семьях с огромным количеством родственников

The extended family is still very much the dominant social structure although urbanisation is having an impact.Большая (расширенная) семья все еще является довольно таки доминантной единицей социальной структуры, хотя урбанизация и...

I get along with my family pretty well and I also try to keep in touch with my extended family.я хорошо лажу с близкими родствениками и стараюсь поддерживать связь с дальними родствениками

family семья, семейство; род

FamilyСемья

extendedпротянутый; вытянутый; растянутый

extend простираться, тянуться; длиться