«she must have travelled from Scotland earlier in the day» / Lingvo Live

Шахим Давлатовспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

she must have travelled from Scotland earlier in the day

1.
похоже, она утром приехала из Шотландии
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

early in the dayрано утром; пораньше

It was terribly early in the day to appear looking respectable.Было очень (ужасно) рано в тот день, чтобы выглядеть респектабельно.

If you knew/had known you were in for a sleepless night, you would’ve dozed off earlier in the day.Если бы знал, что тебе предстоит не спать всю ночь, ты бы уснул даже днем, как младенец.

late in the dayслишком поздно, поздновато

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

must haveдолжно быть в современной моде выражение используется как "то, что должно быть у каждого"