Хайнц Ноймандобавил комментарий 9 years ago
Ich abmagern ab - Я худею.. А у вас что??? Я уменьшаюсь (убываю).. :-)))
Перейти в Вопросы и ответы
Elena Gспросила перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-de)
Обсуждение (8)
Хайнц Ноймандобавил комментарий 9 years ago
er ist bis auf die Knochen [(bis) zum Skelett] abgemagert — от него остались кожа да кости...
Dmitry Popovдобавил комментарий 9 years ago
В словарь загляните на досуге. Это переводится терять в весе, что эквивалентно худеть. Ich habe drei kilo abgenohmen. Сами если пишете, не делайте ошибок. Правильно ich magere ab, или ich habe abmagern в зависимости от времени.
Хайнц Ноймандобавил комментарий 9 years ago
Я живу в Германии!! Уже как 6 лет!!
Хайнц Ноймандобавил комментарий 9 years ago
Это вы называете правильно ( ich magere ab)- ??? Хотя бы написали так "magerte" все таки не стыдно было бы..
Last Mondayдобавил комментарий 9 years ago
Ich nehme ab oder ich bin dünn (mager) geworden.
Хайнц Ноймандобавил комментарий 9 years ago
Хоть немцы так не говорят Ich magere ab - но можно использовать этот вариант. А главное немцы поймут вас.
Хайнц Ноймандобавил комментарий 9 years ago
С разу будет понятно. Человек начал изучать язык.