«I have always had a crush on you.» / Lingvo Live

Taron Avoianспросил перевод 10 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I have always had a crush on you.

Переводы в словарях Lingvo

At that time, Madonna had a crush on you. - She sure did.Мадонна запала на тебя тогда. -Так и было

have a crush on"западать" на кого-л. "сохнуть" по кому-л.

to get/have a crush on sbвлюбиться / быть влюбленным в кого-то

had a crush on her had been pining after herвздыхавшего as in мама чуть не вышла замуж за своего одноклассника, вздыхавшего до тех пор по ней

He had a crush on meон на меня запал

She has a crush on you.Она по тебе сохнет.

a неопределённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

I haveу меня