«Perhaps the best known of all the jobs in banking is that of the cashier.» / Lingvo Live

Александра Тавинцеваспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

Perhaps the best known of all the jobs in banking is that of the cashier.

1.
Возможно, самая известная из всех должностей в банковском деле, это должность касира.
Перевод добавил Маргарита Чалык
2

Переводы в словарях Lingvo

N.B. The views expressed in this blog post are those of the author alone.N.B. Взгляды, изложенные в этой публикации в блоге, принадлежат исключительно автору.

of all the job offers I've received, I like {this job/position} the mostИз предложенных вакансий больше всего мне нравится (название вакансии)

The layout of the keyboard may be similar to that of the typewriter or may be designed for particular usersРаскладка клавиатуры может напоминать раскладку печатной машинки, и можно спроектировать ее дизайн под (нужды) отдельных...

Until I am aware of all the facts I won't be able to answer your question.Пока я не буду знать всех фактов, я не отвечу на ваш вопрос.

of указывает на

the определённый артикль

all theВесь