Василий Хариндобавил комментарий 10 years ago
В добавлении: как аукнется, так и откликнется.
Перейти в Вопросы и ответы
Kate Komlevaспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (ru-en)
что посеешь,то и пожнешь
Переводы пользователей (4)
- 1.
For whatever a person is sowing, this he will also reap
Комментарий переводчика
It comes from the Bible. The book to Galatians, chapter 6, verse 7
Перевод добавил ZeroBit1 - 2.
what goes around comes around
Перевод добавил Nastya Mogucheva1 - 3.
a bad beginning makes a bad ending
Перевод добавил Dani Ivanova0 - 4.
Ask no questions and you will be told no lies
Комментарий переводчика
Это прямой аналог нашей пословицы. Наверняка есть и другие её варианты.
Идиоматические выражения имеет очень широкий диапазон высказываний.
Перевод добавил Василий ХаринСеребро ru-en0
Обсуждение (3)
Василий Хариндобавил комментарий 10 years ago
Только правильно пишется так: For whatever a person is showing.....
Василий Хариндобавил комментарий 10 years ago
Извиняюсь за свой пост.. У вас правильно.