«Can everyone make an effort to keep the laundry room clean?» / Lingvo Live

Happy_ Gamesспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Can everyone make an effort to keep the laundry room clean?

1.
Вы можете постараться поддерживать чистоту в прачечной/постирочной?
Можно постараться поддерживать чистоту в прачечной/постирочной?
Перевод добавила Irena O
Бронза en-ru
0
2.
может каждый приложить усилие, чтоб сохранить чистоту в прачке?
Перевод добавила Наринэ Мелконян
0

Переводы в словарях Lingvo

Make an effort to understand / find outДай себе труд выяснить, что значит...

you look much more confident and capable when you have made an effort to smarterN your appearanceСтараясь сделать свою внешность элегантней, вы будете выглядеть ещё и увереннее и способнее.

you look much more confident and capable when you have made an effort to smarter your appearanceВы выглядите намного увереннее и эффектнее после того как вы приложили усилия для улучшения своего внешнего вида.

In an effort to further enhance our services to all Marlow seafarersС целью дальнейшего совершенствования услуг, предоставляемых всем морякам, работающим в Marlow

I think it is necessary to keep the user's translation history in the new form.Думаю, что обязательно надо в новой форме оставить историю переводов пользователя.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to keep in mindиметь ввиду