Анастасия Винчестердобавила комментарий hace 10 años
большое спасибо!
Перейти в Вопросы и ответы
Анастасия Винчестерспросила перевод hace 10 años
Как перевести? (en-ru)
said the girl, rising to her feet and going to the window
Переводы пользователей (1)
- 1.
Сказала девушка (девчонка, девочка), поднимаясь на ноги и идя (направляясь к окну)
Комментарий переводчика
Такое ощущение, что эта фраза вырвана из контекста, сначала идут слова девушки, а потом она. Пишите полностью, чтобы лучше понимать смысл фразы.
Перевод добавил Артём Евдокимов2
Обсуждение (5)
Василий Хариндобавил комментарий hace 10 años
Артем, хороших вам выходных. И как говорят немцы (Alles Gut. Bis später) - Всего хорошего. Увидимся.
Артём Евдокимовдобавил комментарий hace 10 años
Спасибо, Эрнст. Вам того же))
Last Mondayдобавил комментарий hace 10 años
Извините Эрнст, немцы говорят "Аlles Gute" (Всего хорошего). "Alles Gut" называет "Всё хорошо".
Taron Avoianдобавил комментарий hace 10 años
Last Monday, значит у Вас немцы неправильные))))