Читать про себя будет скорее как Read for oneself. Например He's reading mother's letter for himself. - Он про себя читает мамино письмо. (порой пишут to вместо for, иногда даже by, но by уже в чуть других случаях.)