Перейти в Вопросы и ответы
Taron Avoianспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
Take the wheel.
Пример
Переводиться как возьми руль в свои руки?
Переводы пользователей (2)
- 1.
сесть за руль.
пример
Переводиться как возьми руль в свои руки?
Перевод примера
Сесть за руль.
Комментарий переводчика
On the drive to Chicago, the three men took the wheel by turns.
(American Idioms dictionary)
Перевод добавил Василий ХаринСеребро en-ru3 - 2.
Если дело происходит в машине - да. Также эта фраза может иметь переносное значение: возьми ситуацию в свои руки.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru1