Taron Avoianдобавил комментарий 10 anos atrás
По контексту догадывался об этом (Чарли идёт на ужин к Марси и Стью со своей риэлторшой), но чтобы так всё разложить не получилось :)
Перейти в Вопросы и ответы
Taron Avoianспросил перевод 10 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
bring a date
Пример
Can I bring a date?
Переводы пользователей (3)
- 1.
Можно я приведу с собой девушку/ парня?
A date - это тот, с кем вы встречаетесь или тот, кого вы берете с собой на мероприятие
Комментарий переводчика
A date - это тот, с кем вы встречаетесь или тот, кого вы берете с собой на мероприятие в качестве вашей пары.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru1 - 2.
Свидание; Встреча.
пример
Can I bring a date?
Перевод примера
Я могу назначить встречу (свидание)?
Перевод добавил Хайнц Нойман1 - 3.
свидания
пример
Can I bring a date?
Перевод примера
я могу взять подругу?
Перевод добавил Хайнц Нойман1
Обсуждение (8)
Holy Molyдобавила комментарий 10 anos atrás
А, вот откуда :)
Хайнц Ноймандобавил комментарий 10 anos atrás
свидания
Хайнц Ноймандобавил комментарий 10 anos atrás
Перевод примера - я могу взять подругу?
Хайнц Ноймандобавил комментарий 10 anos atrás
Разговорная форма.
Katyona Limeдобавил комментарий 10 anos atrás
Вы ведь не перевели вопрос. Просят перевести глагол, а у вас существительное
Хайнц Ноймандобавил комментарий 10 anos atrás
Перевод примера. Это для кого? По моему там пример переведен.
Василий Хариндобавил комментарий 10 anos atrás
А можно показать абзац, что бы объективно понять. Здесь можно рассматривать двояко, на пример как прилагательное..