Taron Avoianдобавил комментарий 10 лет назад
Взять такси,как я знаю, это call a cab/ take a cab. Здесь ружье какое то)
Перейти в Вопросы и ответы
Taron Avoianспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)
I got shotgun.
Пример
Такую фразу произносят , когда появляется такси. Встречается довольно часто.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Насколько я понимаю "забронировал" - я вызвал такси.
пример
Такую фразу произносят , когда появляется такси. Встречается довольно часто.
Перевод примера
Я вызвал такси - i got shotgun
Calling shotgun - вызвать такси из дома
Shotgunning - вызвать такси из кафе или магазина
Перевод добавила Svetlana Postnikova1
Обсуждение (3)
Svetlana Postnikovaдобавила комментарий 10 лет назад
Это сленг
Taron Avoianдобавил комментарий 10 лет назад
Спасибо)