Перейти в Вопросы и ответы
Taron Avoianспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
I'm gonna need to take a rain check.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Я вынужден отказаться (обычно так говорят, когда отказываются от чего-либо "сегодня", но вполне могут сделать это в другой раз).
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru3 - 2.
Я вынужден перенести это на следующий раз.
пример
Hey, let's hit the gym later today.
Sorry, I can't. Raincheck?
Перевод примера
Пошли в качалку сегодня?
Извини, не могу. В следующий раз?
Перевод добавил Kirill Viryutin0