Перейти в Вопросы и ответы
Nemo Nobodyспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
Messed-up
Переводы пользователей (2)
- 1.
Перевод в комменте
Комментарий переводчика
Очень сильно зависит от контекста. Если написано через чёрточку, то скорее всего это прилагательное. Значит может означать: облажавшийся (о человеке)/ дурацкий/ избитый (о человеке)/ сломанный, испорченный/ травмированный (эмоционально) и т.д.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru3 - 2.
запутаный, грязный , неубраный
Перевод добавил Elta Growl1