Перейти в Вопросы и ответы
Мария Щербаковаспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Nobody from the village would go near the crossroads after midnight
Переводы пользователей (2)
- 1.
Никто из сельчан (=из деревенских жителей) не хотел (=не решался) подходить к перекрестку/перепутью после полуночи
Перевод добавила Irena OБронза en-ru1 - 2.
Никто из деревни не ходит даже близко к перекрестку после полуночи.
Перевод добавила Elena AbashkinaБронза en-ru0