«фырчащий as in запах мяса не выбросил ему навстречу фырчащий» / Lingvo Live

Xiaoqing Heспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

фырчащий as in запах мяса не выбросил ему навстречу фырчащий

1.
judging by the other requests, I assume it to be a cat's nickname. However, it means "sniffing, snorting"
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото ru-en
0

Holy Molyдобавила комментарий 8 лет назад

This sentence makes absolutely no sense in Russian. Is there anything else after "фырчащий"?

Xiaoqing Heдобавил комментарий 8 лет назад

Nope