Перейти в Вопросы и ответы
Dari Кomaспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
It was a close shave
Переводы пользователей (1)
- 1.
Close shave - опасное, рискованное положение
пример
to have a close shave — быть на волосок от гибели, едва избежать опасности
Перевод примера
The explosion was so near, so loud that it had been evidently a close shave — Взрыв прогремел так близко и так громко, что мы явно были на волосок от гибели.
Перевод добавила Анна Гушелик0