Перейти в Вопросы и ответы
Natalia Maslovaспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
you've twisted my arm
Переводы пользователей (3)
- 1.
Идиома, означающая, что человек сначала не хотел делать что-то, но потом его убедили. Например: - Are you gonna be at the partyt? - I'm not sure, I have to prepare for the exam. - Come on, man! Maria is gonna be there, you don't want to miss your chance? - Ok! you've just twisted my arm. I'll come.
Перевод добавила Татьяна Каширина1 - 2.
Ты выкрутил мне руку.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru1 - 3.
ты вывернул мне руку
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru1