«Taking pills designed to combat travel sickness can help, as some gamers attest, “but really you don’t want people to start taking drugs so they’re able to be immersed in a virtual environment”.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Nauruz Tatlyспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Taking pills designed to combat travel sickness can help, as some gamers attest, “but really you don’t want people to start taking drugs so they’re able to be immersed in a virtual environment”.

Переводы пользователей (1)

1.
По утверждения некоторых геймеров, хорошо помогают специальные таблетки от укачивания, "но вы ведь не хотите, чтобы люди стали глотать лекарства лишь ради возможности погрузиться в виртуальный мир".
Перевод добавила Paddington Bear
Золото en-ru
3

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

to be immersed in smth.жить чем-то

When you grow up a little you'll be able to be responsible for your actions (deeds)когда ты немного подрастешь ,ты сможешь нести ответственность за свои поступки

Maybe one day we’ll all be hooked up to VR systems, sitting in bed in a virtual office to do our work.Возможно, однажды мы все подключимся к системам VR, сидя в виртуальном офисе, чтобы выполнять свою работу.

You should immerse yourself/be immersed in the Russian lamguage.вам нужно погрузиться в среду русского языка

to be able to beмочь, быть способным

I don't want people to lose those who are dear to them.Я не хочу чтобы люди теряли дорогих для них людей

toместные и пространственные значения

in внутри, в, на, в пределах

to beбыть

Искать в словарях