Перейти в Вопросы и ответы
Nauruz Tatlyспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
Below deck on a ship, you are physically moving, but because you are moving with the boat, the visual field seems to be stationary. The two seem to conflict. Your body responds with motion sickness: vomiting, feeling dizzy.”
Переводы пользователей (1)
- 1.
Когда корабль плывет, то физически вы движитесь, но из-за того, что вы движитесь вместе с кораблем, визуальное поле остается неподвижным. Эти два фактора конфликтуют между собой, и организм реагирует на это укачиванием с последующими головокружением и рвотой.
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru1