«you don't have to snap my head off» / Lingvo Live

Katie Hugaevaспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

you don't have to snap my head off

1.
необязательно мне хамить / не нужно мне хамить
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

You don't have to be like everyone else - you're unique.ты уникальный, ты не обязан быть как все

when you don't have to worry about work, housing, clothes or foodкогда нет проблем с работой, жильем, одеждой и питанием

you don't have to do all the exercises todayтебе не обязательно делать все упражнения сегодня

You don't have to go to school tommorow/ You don't needзавтра не надо приходить в школу!

the truth is like a lion you don't have to defend it let it lose. it will defend itselfИстина - словно лев, защищать её не нужно, а нужно выпустить на свободу. Она сама встанет на свою защиту.

You don't have to bring a partner, just come alongНеобязательно брать кого-то с собой, можете прийти один

toместные и пространственные значения

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

have toдолжен, обязан