Перейти в Вопросы и ответы
Snezhana Ivanovaспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (ru-en)
святой ёжик
Междометие;
Переводы пользователей (1)
Междометие
- 1.
В комменте
Комментарий переводчика
Holy hedgehog
Если вы хотите употребить это выражение в качестве шуточной присказки или восклицания, то используйте лучше всем известное "holy cow" (святая/священная корова) - это очень распространенное выражение. С ежиком вас могут не понять.
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en1