etc. 😉
Я хотел бы остаться в Минске. Меня здесь все устраивает. При переезде в другую страну может возникнуть ряд трудностей. Например проблемы с языком, жильем и другим. В Минске такие проблемы отсутствуют. Здесь у меня есть много знакомы, а при переезде про них нужно будет забыть что сложно для меня.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Ich möchte(würde) gerne in Minsk bleiben. Mir gefällt (passt) hier alles. Bei einer Auswanderung kann sich eine Reihe von Umständen herauskristallisieren (ergeben) wie zum Beispiel Sprachprobleme, Probleme mit Unterkunft (Mietwohnung) und ect. .....
Комментарий переводчика
Ich möchte(würde) gerne in Minsk bleiben. Mir gefällt (passt) hier alles. Bei einer Auswanderung kann sich eine Reihe von Umständen herauskristallisieren (ergeben) wie zum Beispiel Sprachprobleme, Probleme mit Unterkunft (Mietwohnung) und ect. In Minsk habe ich sie (diese Probleme) nicht. Hier habe ich auch viele Freunde und Bekannten. Im Falle einer Auswanderung werde ich von ihnen durch tausende Kilometer getrennt, was für mich schwierig ist. В скобочках вариант как еще можно сказать. Я не везде перевела дословно. Некоторые выражения я заменила типично немецкими.
Перевод добавила Antonina HБронза ru-de1
Обсуждение (2)
ich habe mich verschrieben, sorry :) --> "etc."