«This involves our being counted, told to be good and fifteen minutes of mind numbing boredom.» / Lingvo Live

Светлана Денисоваспросила перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

This involves our being counted, told to be good and fifteen minutes of mind numbing boredom.

1.
Сюда входит, что нас пересчитают, скажут вести себя хорошо и пятнадцать минут умопомрачительной скуки.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

This involves our being counted, told to be good and fifteen minutes of mind numbing boredomэто включает то, что нас сосчитали, сказали быть хорошими, и пятнадцать минут отупляющей скуки

I'm trying to speak okay, but it doesn't seem to be good.Я пытаюсь нормально разговаривать,но видимо получается не очень.

to be good with moneyуметь обращаться с деньгами

They say the weather is going to be better next week.Говорят, что на следующей неделе погода улучшится.

Who wouldn't want it to be better.Кто же не хочет, чтобы было лучше?

be good and evil to himselfбыть добрым и злым к себе

of указывает на

toместные и пространственные значения

to beбыть