Аня Лупачёвадобавила комментарий 10 лет назад
А перевод можно???
Перейти в Вопросы и ответы
Аня Лупачёваспросила перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)
If the wind changes, the expression on your face will stay forever.
Пример
Это так называемая white lie, родитель говорит своему ребёнку.
Но не могу понять смысл.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Так говорят детям, которые строят "рожи" :)
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru4
Обсуждение (9)
Holy Molyдобавила комментарий 10 лет назад
Если ветер переменится, то твое лицо таким и останется
Holy Molyдобавила комментарий 10 лет назад
В русском есть похожее выражение: если тебя сейчас кто-нибудь напугает, то твое лицо таким и останется.
Василий Хариндобавил комментарий 10 лет назад
Если ветер поменяется, а выражение твоего лица останется.
Holy Molyдобавила комментарий 10 лет назад
Нет
Holy Molyдобавила комментарий 10 лет назад
Если ветер поменяется, ТО выражение твоего лица останется таким навсегда.
Василий Хариндобавил комментарий 10 лет назад
Ольга. Добрый день. Рад видеть Вас.
Аня Лупачёвадобавила комментарий 10 лет назад
СПАСИБОЧКИИИ
Holy Molyдобавила комментарий 10 лет назад
Не за что :)