Holy Molyдобавила комментарий 10 years ago
Очень много подобных милейших выражений в сериалах "Мисс Марпл" и "Пуаро". Еще "Дживс и Вустер" меня очень радуют, там тоже масса чудесных классических английских фраз и выражений.
Перейти в Вопросы и ответы
Leonid Asninдобавил заметку 10 years ago
заметка (ru-ru)
Мне нравятся 2 английских выражения из сферы вежливого общения: it is ...of you и most в значении очень. It's very kind of you, It's very considerate of you, how lovely of you. Сердце мое наполняется радостью, когда какая-нибудь старушечка в английском фильме восклицает: "Most kind of you", "most interesting". Помню, в каком-то фильме внучка объяснялась с бабушкой по поводу шортов, которые не полностью прикрывали ягодицы.
- Бабушка, сейчас все такое носят
- Oh, most interesting. (Надо было видеть выражение лица актрисы, когда она это most interesting произносила.)
5
Обсуждение (4)
Leonid Asninдобавил комментарий 10 years ago
Меня здесь что трогает? То, что эти most interesting и most extraordinary - это такой вежливый способ сказать "какой ужас!" или "какая чепуха!".
Papatyaдобавил комментарий 10 years ago
у меня из неправильных - возраст (чессссно слово 34) и Общаетесь ли вы на иностранных языках с кем-нибудь в своей семье? - да...
Papatyaдобавил комментарий 10 years ago
ошибочка вышла))) а не стирается )))