«we're all into the same kind of things» / Lingvo Live

Olya 2712спросила перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

we're all into the same kind of things

1.
Нам всем нравятся одинаковые вещи
Перевод добавила Olga Blagova
Бронза en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

he has the same (kind of) car you doу него такая же машина как у тебя

You (kind of) have to be dealing with the (same) kind of shit she is, to really enjoy/appreciate the little things in (your own) life.Чтобы наслаждаться простыми радостями жизни, надо побывать в такой жопе, как она.

You (kind of) have to be dealing with the (same) kind of shit she is, to really enjoy/appreciate the little things in (your ow) life.Чтобы наслаждаться простыми радостями жизни, надо побывать в такой жопе, как она.

What kinds of things do you argue about?о каких вопросах вы спорите?

It is not the kind of thing to speak directly of it.О таких вещах прямо не говорят.

Of the same kindиз той же оперы

of указывает на

the определённый артикль

the sameодно и то же