«When I'm focusing on you close to me» / Lingvo Live

Эльчин Мамедовспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

When I'm focusing on you close to me

1.
Когда представляю тебя рядом /Как представлю, что ты рядом, ...
Перевод добавил Владислава Озорнина
1

Переводы в словарях Lingvo

When I'm focusing On you close to meя направляю внимание на тебя, когда ты близко

So much more to really feel you close to me, literally.И еще более от того, что чувствую тебя рядом со мной, в буквальном смысле этого слова.

Believe, when I close my eyes and picture your beauty close to me, I have to take a deep breath in and out, joyful and peaceful. So glad, to know you in our world. So much more to really feel you close to me, literally.Знаешь, когда я закрываю глаза и представляю тебя всю такую красивую рядом со мной, каждый мой вздох наполняется радость...

i think that when i am frustrated because you are closest to me that i take it out on youя думаю, что когда я расстроен, я срываюсь на тебя, потому что ты самый близкий мне человек

Marlon was too close to me in age for thatМарлон был слишком близок мне по возрасту для этого

your life style so close to meваш образ жизни так близок мне

toместные и пространственные значения

onвключённый || (состояние) "включено"

to meпо-моему