«I try to eat more often but in small portions which helps me.» / Lingvo Live

карина янчукспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

I try to eat more often but in small portions which helps me.

1.
I try to eat more often but in small portions, which helps me.
Отредактирован
always a comma before WHICH, but never before THAT
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2
2.
Я стараюсь есть чаще, но маленькими порциями, что мне помогает.
Перевод добавил Катя Хохлачёва
0

Переводы в словарях Lingvo

I try to eat healthy and try not to eat bread, pasta and sugary stuffs. I don't like coffee. I go to university at 9:30.Я пытаюсь питаться здоровой пищей, не есть хлеб, макароны и сладкое. Я не люблю кофе. Я иду в университет к 9:30

i tried to eat as much as i could to stop this, but my body was too weak to even take the food inя пытался съесть так много, как я мог, чтобы прекратить это, но мой организм был слишком слаб, чтобы даже принять пищу

I try to eat oily fish twice a week. I eat vegetables every dayя стараюсь есть жирную рыбу два раза в неделю. я ем овощи каждый день.

I tried to find the vein beneath, digging into flesh, racing to beat the blood thickening in the syringe.Я пытался найти вену внизу(под кожей), ковыряясь в плоти, заставляя биться столбик крови в шприце.

toместные и пространственные значения

in внутри, в, на, в пределах

help meпомоги мне