«and rightly so» / Lingvo Live

Андрей Михайловскийспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

and rightly so

1.
и совершенно правильно , абсолютно справедливо
Перевод добавила Paddington Bear
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

"What does this even have to do with anything?" you may ask, and rightly so."К чему здесь вообще эта тема?" - справедливо спросите вы.

So all the visitors cleared the hallway/corridor — and rightly so.Поэтому из коридора исчезли все посетители. И правильно сделали.

so (именно) так, таким, подобным образом

SOсделка с обратной премией

rightly правильно, верно, точно

rightly soсправедливо