«break my fall» / Lingvo Live

Гайк Межлумянспросил перевод 10 лет назад

Как перевести? (en-ru)

break my fall

Leon Leonдобавил комментарий 10 лет назад

От контекста зависит. Один из вариантов - "не дать мне упасть".

Переводы в словарях Lingvo

Yesterday I fell and broke my leg.Вчера я упал и сломал себе ногу.

I was trying to kick the dog and I fell down and broke my finger.Хотел пнуть собачку, но упал и сломал себе палец.

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

break ломать, разбивать; разрушать

fall падать

Myмоя семья состоит из 6 человек,мами двух старших братьев ,двух младших сестёр и я.

Fallупасть

Proceed, Solinus, to procure my fall And by the doom of death end woes and all.Что ж, продолжай, Солин, сверши мое паденье, - Пусть смертный приговор прервет мое мученье.

if I break my promise, you can give me to Mrs Lovett's for one of her meat pies.Если я не сдержу слово, ты можешь сдать меня миссис Ловетт, чтобы она сделала из меня один из её мясных пирогов.