Перейти в Вопросы и ответы
Yulia Romanovaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
whether or not
Переводы пользователей (2)
- 1.
да или нет (примерно, точный перевод каждый раз зависить от контекста)
пример
1. to decide whether or not to take part
2. whether or not you are following the rules
Перевод примера
1. решить, принимать ли участие <или не принимать>
2. Вне зависимости от того, придерживаетесь ли вы правил <или нет>
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru3 - 2.
Whether he wants to or not, he'll have to clean his room. Хочет ли он или нет, ему придется убирать свою комнату.
Перевод добавил Юрий Копачевский1