«to set heart on smth» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Umeda Ovezovaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

to set heart

on smth

Переводы пользователей (3)

1.
Очень хотеть получить или достичь чего-либо.
Перевод добавил Олег VV
Серебро en-ru
6
2.
to set ONE'S heart on smth
Отредактирован
this expression always contains a possessive pronoun
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2
3.
Стремиться к чему- либо, страстно желать что-либо
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Обсуждение (4)

Umeda Ovezovaдобавил комментарий 8 years ago

спасибо всем за перевод без лишних комментариев)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Да без "лишних комментарий" это выражением не имеет смысла. Не за что!

—добавил комментарий 8 years ago

To set (ones, his, her, my) heart to it. ex. If she sets her heart to it, she can accomplish anything.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

-- you PUT your heart TO doing something, and you SET your heart ON something ... two different expressions with two different meanings: if she PUTS her heart TO it, she can accomplish anything.

Переводы пользователей (3)

Обсуждение (4)

Поделиться с друзьями