Irina Fedorowaдобавил комментарий 8 years ago
уберите вопрос с закручеными усами он не уходит со страницы и мешает
Перейти в Вопросы и ответы
Валентин Захаровспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
moustache-twirling villain
Переводы пользователей (2)
- 1.
настоящий злодей
Комментарий переводчика
Тут идет речь о том, что фильмы иногда изображают злодея, который подергивает (twirls) оба конца усов и смеется злобно, бахахаааа! Поэтому moustache-twirling villain -- это настоящий злодей.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru3 - 2.
злодей с кручеными усами
Перевод добавил Rita Ost0
Обсуждение (1)