Перейти в Вопросы и ответы
Алия Мингазоваспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)
nikolausig
Переводы пользователей (1)
- 1.
как в День святого Николая (празднично, сладко, шоколадно), "по-Николаеву"
Комментарий переводчика
Nikolaustag - День Св. Николая
в этот день (6 декабря) дети получают подарки, которые родители накануне кладут в ботинок (сапожок), или приносят ряженые в костюме Николауса; дети рассказывают Николаусу о своем поведении и учебе за год, исполняют стихи и религиозные песни; он награждает их за хорошее поведение, а его спутник Кнехт Рупрехт (в Австрии Крампус) наказывает их за проступки; (св. Николай — прототип Деда Мороза и Сайта Клауса, епископ Миры, живший в 3-4 вв.; русск. Николай Угодник; легендарный святой, покровитель моряков, купцов, школьников, бедных и др.)
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru0