🇩🇪 Alex Wallдобавил заметку 8 years ago
Пока уважаемый Игорь пребывает в состоянии зимней спячки ;-) , спешу воспользоватьтся ситуацией всеобщей лимерическо-поэтической ломки и предложить ненаглядной публике свою версию лимериков, только теперь в немецком варианте. Да-да, Вы не ослышались! :-)
Лимерики разных немецких авторов будут появлятся здесь по четвергам.
Надеюсь, что для многих перевод послужит своеобразным стимулом начать или продолжить изучать немецкий язык.
Креатив, оригинальность и переводы на другие языки приветствуются!
Итак, погнали:
So mancher, der heut’ noch verlacht ist
Schon morgen vielleicht an der Macht ist
Drum zieht es der Feige
Wohl vor, dass er schweige
Damit er mit keinem verkracht ist
(von Eugen Roth)
Фото: