«it is up to you» / Lingvo Live

Евгений Бспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

it is up to you

1.
на твое усмотрение / тебе решать
Перевод добавила Paddington Bear
Золото en-ru
1
2.
решать самому; это зависит от тебя
Перевод добавил Евгений Б
0

Переводы в словарях Lingvo

it is up to it in the works council to lodge a complaintэто на усмотрение рабочего совета - подавать жалобу

... if it were up to you?когда бы вы хотели начать работу над этим проектом, если бы это зависело от вас?

he was up to all sorts of tricks.он был способен на разные выходки/пакости

I don't think he was up to the challengeЯ не думаю, что он был готов к испытанию

it's up to youcross contamination

sweet I'm kinda buzy studyin I hate it sometimes. it gets sooo boriggg... what are you up to?сладкая/сладкий, я немного занят учебой иногда я её ненавижу. она может быть такооой скучной... а ты что планируешь?

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

up toдо определённой меры