4chдобавил комментарий 10 лет назад
Why! Firs ate firs.
Перейти в Вопросы и ответы
Alexander Bezhanспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Еле еле, ели ели ели
Комментарий автора
Помогите перевести
Переводы пользователей (1)
- 1.
little by little firs ate firs
Перевод добавил Машулька О3
Обсуждение (2)
Светлана Алтпасовадобавил комментарий 10 лет назад
Еле-еле - ever so slowly; little by little. В остальном поддержу комментатора выше. Составить не-подстрочник будет очень сложно.