a duras penas
с большим трудом
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=a%20duras%20penas
с трудом