«Here's the bottom line» / Lingvo Live

Александр Шматькоспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Here's the bottom line

1.
Вот конечный результат
Перевод добавил Barbara Barseghyan Avdalyan
1
2.
Вот в чем вся подоплека
Перевод добавил Alex Hrypun
Бронза en-ru
1
3.
здесь наиболее важный аспект
Перевод добавил Евгений Жабаровский
Бронза en-ru
0
4.
Тут нижняя линия
Перевод добавил Barbara Barseghyan Avdalyan
0
5.
тут линия дна (нижняя линия)
Перевод добавил Pavel Kunik
0

Переводы в словарях Lingvo

The bottom line is, we’re all pretty much sleepwalking,” he says. “The most difficult thing artists have to deal with is the cruСуть в том, что все мы, по большому счёту, лунатики", говорит он. "Самое трудное, с чем приходится иметь дело художникам...

The bottom line is, that, we are all, by and large, lunatics, "he says." The most difficult thing that artists have to deal with is...Суть в том, что все мы, по большому счёту, лунатики", говорит он. "Самое трудное, с чем приходится иметь дело художникам...

the bottom lineвывод; конечный итог; практический результат

The manager has his eye on the bottom line; the leader has his eye on the horizon.Менеджер стремится к получению практического результата; руководитель должен думать о перспективе.

Inside the bottom lineВ нижней строке

Hr recruiters can typically be relied upon to fill their role in building a strong workforce and adding to the bottom lineНа сотрудников отделов кадров, занимающиеся набором, обычно можно полагаться при выполнении задачи построения сильного к...

the определённый артикль

lineлиния

at the bottom ofна дне(может толковаться, как соц. уровень ), внизу