«Still his soul was unsatisfied. He determined upon a search for the best religion; sent ambassadors to examine into the religious beliefs of Mussulmans, Jews, Catholics, and the Greeks.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Анна Калашниковаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Still his soul was unsatisfied. He determined upon a search for the best religion; sent ambassadors to examine into the religious beliefs of Mussulmans, Jews, Catholics, and the Greeks.

Переводы пользователей (1)

1.
Душа его по-прежнему не успокоилась. Он решительно настроился найти лучшую религию и потому отправил послов изучать религиозные убеждения мусульман, иудеев, католиков и христиан.
Перевод добавил Anna Kokareva
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

For most men life is a search for the proper manilla envelope in which to get themselves filed.Для большинства людей жизнь - это поиск подходящего конверта из манильского картона, чтобы стать приобщенным к делу.

A search for the most efficient means of physical education in the early stages of kick-boxing trainingПоиск наиболее эффективных средств физического воспитания на начальном этапе подготовки в кикбоксинге.

for the betterдля лучшего

change for the betterулучшаться

"If you're not willing to lose the good for the better, than it was never worth it" - LewyЕсли ты не хочешь сейчас выпустить из рук (отпустить) синицу, чтобы поймать журавля, то оно того никогда и не стоило.

I would like to change this world for the better.Мне бы хотелось изменить этот мир к лучшему

of указывает на

the определённый артикль

the bestлутчшый

Искать в словарях