«once upon» / Lingvo Live

Dilqem Mikayilovспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

once upon

Переводы в словарях Lingvo

Once upon a timeжили-были

Once upon a time there were grandpa & grandma...and there were chicken & cake-mutant live with themЖили были дет и баба и былау них курачка ряба серого цвета а колобок жолтый))

Once upon a time we will do itСтранное выражение. Once upon a time - это обозначение периода в прошлом. Подобная фраза не имеет смысла.

Once upon a time there lived two girlsЖили были две девочки.

once upon a time, there wss a guy named Mr Rock. He was a cosmonaut and worked at the orbital station.Жил мистер Рок, он был космонавтом работающим на космической станции.

upon (полная форма); (редуцированная форма) / предл.; книжн.; = on 1.

once один раз; раз, разок; единожды, однажды