Перейти в Вопросы и ответы
Some Beautyспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
Believe me, when a woman really makes up her mind to marry a man nothing pn gods earth can save him.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Поверь мне, когда женщина действительно принимает решение женить на себе мужчину, уже ничего ( ни боги, ни земля) не сможет его спасти.
Перевод добавил Pavel Kunik2 - 2.
Уж поверь мне, когда женщина решает выйти за мужчину, ничто на земле не способно уберечь его от этого.
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru2