Перейти в Вопросы и ответы
Anastasia Radchenkoспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
tonight is the night
Переводы пользователей (3)
- 1.
сегодня - та самая (идеальная/долгожданная/подходящая/судьбоносная) ночь.... Мне вспоминается как поют Spice Girls....."But tonight is the night when two become one")))))
Перевод добавил Vicious CircleСеребро en-ru2 - 2.
Сегодня та самая ночь
Перевод добавил Мария Солдатова2 - 3.
сегодняшняя ночь - та самая
Перевод добавил Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Серебро en-ru1