«heaving pits of straining flesh where it was hard to tell enemy from friend» / Lingvo Live

Irina Grigoriadiспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

heaving pits of straining flesh where it was hard to tell enemy from friend

1.
груды искореженных тел, где было трудно отличить друга от врага
Перевод добавил E A
1

Переводы в словарях Lingvo

It was hard to come, hard to find the momentum towards crisis.было сложно осознать, сложно найти (новый) импульс, чтобы справиться с кризисом

it was hard to drive along the dimly lit streetтяжело было ехать по плохо освещенной улице

It is hard to sayтрудно сказать

It was hard to concentrate at those times, yet I knew all the things my brothers and I had to do so well that I could have performed the routines in my sleep.в то время было трудно сосредоточиться. тем не менее я знал.что мне и моим братьям надо делать так,что я мог во сне повт...

It is hard to believe, but cute cats are carriers of toxoplasmosis, dangerous not only for the pregnant woman, but also for the fetus, in which =>Сложно поверить, но милые кошки являются переносчиками токсоплазмоза, опасного не только для беременной, но и для плода,...

I’m a rioter and absolutely uncomfortable person. It is hard to be with me and you should understand itя бунтарь. абсотно некомфортная личность. рядо со мной очень тяжело, и вы должны это хорошо понимать.

of указывает на

toместные и пространственные значения