Руслан Заславскийдобавил комментарий 8 years ago
мне кажется, would здесь не в функции future in the past, а указывает на повторяемость действия в прошлом.
Перейти в Вопросы и ответы
Taylor Collinsспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
the fast would end when they received holy communion during midnight mass
Переводы пользователей (2)
- 1.
Пост закончится после того, как они причастятся на полуночной Мессе
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru2 - 2.
пост заканчивался когда они получали причащение во время всенощной
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru0
Обсуждение (2)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago
Да, возможно, а я подумала, что в начале предложения, стоит, например, " кто-то сказал, что...". Руслан, мне кажется, католики, как и прааославные, причащаются за литургией.