Yulia Romanovaдобавил комментарий 8 years ago
their roof was damaged, with slates and the underfelt being ripped off
Перейти в Вопросы и ответы
Yulia Romanovaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
underfelt
Переводы пользователей (2)
- 1.
толь/рубероид на крыше под черепицей
Комментарий переводчика
водонепроницаемое или водоотталкивающее покрытие на крыше под черепицей
традиционно - это просто толь/рубероид, felt по-английски.
underfelt = felt under tiles
Cейчас появилиль другие, более современные мембраны
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1 - 2.
основание ковра))) надо по тексту смотреть
Перевод добавил Слава Стадлер1
Обсуждение (1)